<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="css/rss.xslt"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:trackback="http://madskills.com/public/xml/rss/module/trackback/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"><channel><title>无忧乙肝博客 - 乙肝常识</title><link>http://www.51hbv.com/</link><description> - </description><generator>RainbowSoft Studio Z-Blog 1.8 Spirit Build 80722</generator><language>zh-CN</language><copyright>关于本博 | 联系邮箱：support@zmartsupply.com |  | 粤ICP备07059504号 | Powered By Z-Blog | A本博对原创内容采用创作共用版权协议，转载本博内容必须遵循“署名-非商业用途-保持一致”的创作共用协议。© 2008 无忧乙肝博客</copyright><pubDate>Tue, 07 Sep 2010 18:07:55 +0800</pubDate><item><title>A型肝炎原因</title><author>zhaoniupai@163.com (zhaoniupai)</author><link>http://www.51hbv.com/post/830.html</link><pubDate>Thu, 23 Jul 2009 02:06:13 +0800</pubDate><guid>http://www.51hbv.com/post/830.html</guid><description><![CDATA[A型肝炎原因<br/>By Mayo Clinic staff 梅奥诊所的工作人员<br/>CLICK TO ENLARGE点击放大<br/>插图显示位置肝 	The liver 肝脏<br/><br/>Your liver is primarily located on the right side of your abdomen, just beneath your lower ribs.您的肝脏，主要是位于右侧的腹部，公正下方低肋骨。 It performs many functions, including processing most of the nutrients absorbed from your intestines, removing drugs, alcohol and other harmful substances from your bloodstream, and manufacturing bile — the greenish fluid stored in your gallbladder that helps digest fats.它会执行很多功能，包括处理大部分养分吸收从您的肠子，清除毒品，酗酒和其他有害物质从你的血液，和制造胆汁-的绿色液体储存在你的胆囊，帮助消化脂肪。 Your liver also produces cholesterol, blood-clotting factors and certain other proteins.您的肝脏还生产胆固醇，血液凝血因子和其他一些蛋白质。<br/><br/>The liver has an amazing capacity for regeneration — it can heal itself by replacing or repairing injured cells.肝脏有一个惊人的再生能力的-它可以治愈本身更换或修理受伤的细胞。 It's also constructed so that healthy cells will take over the function of damaged cells, either indefinitely or until the damage has been repaired.这也是构建，以便将健康细胞的功能受损细胞，无限期或直至损害已经修复。 Yet in spite of this, your liver is prone to a number of diseases, including viral hepatitis.然而，尽管这样，你的肝脏很容易发生一些疾病，包括病毒性肝炎。<br/><br/>Hepatitis A virus is one of six currently identified strains of viral hepatitis — the others are B, C, D, E and G. The strains differ in severity and in the way they spread. A型肝炎病毒是目前确定的6个菌株病毒性肝炎-其他人的B ， C D ， E和湾菌株不同的严重程度和他们的方式传播。<br/><br/>Hepatitis A virus is usually transmitted via the fecal-oral route. A型肝炎病毒通常经由粪口途径。 That means that someone with the virus handles the food you eat without first carefully washing his or her hands after using the toilet.这意味着，该病毒的人处理的食物吃先仔细清洗他或她的手在使用厕所。 You can also contract the virus by drinking contaminated water, eating raw shellfish from water polluted with sewage or being in close contact with a person who's infected — even if that person has no signs or symptoms.您也可以通过合同病毒饮用被污染的水，吃生贝类污染水污水或正在密切接触的人谁是感染-即使该人没有迹象或症状。 In fact, the disease is most contagious before signs and symptoms ever appear.事实上，是最具传染性的疾病症状和体征之前，都出现。 Hepatitis A can also be transmitted by having sex with someone who has the virus, by sharing needles with someone who has the virus or, rarely, through a blood transfusion with blood that contains the virus. A型肝炎也可以经由性交与某人谁的病毒，通过与别人共用针头谁的病毒或很少通过输血的血液含有病毒。 ]]></description><category>乙肝常识</category><comments>http://www.51hbv.com/post/830.html#comment</comments><wfw:comment>http://www.51hbv.com/</wfw:comment><wfw:commentRss>http://www.51hbv.com/feed.asp?cmt=830</wfw:commentRss><trackback:ping>http://www.51hbv.com/cmd.asp?act=tb&amp;id=830&amp;key=5a6e6c7e</trackback:ping></item><item><title>A型肝炎症状</title><author>zhaoniupai@163.com (zhaoniupai)</author><link>http://www.51hbv.com/post/829.html</link><pubDate>Thu, 23 Jul 2009 01:52:38 +0800</pubDate><guid>http://www.51hbv.com/post/829.html</guid><description><![CDATA[A型肝炎症状<br/>By Mayo Clinic staff 梅奥诊所的工作人员<br/><br/>Some people may have hepatitis A and never develop signs or symptoms.有些人可能从来没有A型肝炎和发展迹象或症状。 Young children, especially, tend to have mild cases, but signs and symptoms in older children and adults are likely to be more severe.年轻的儿童，特别是，往往有轻微的情况下，症状和体征，但在年龄较大的儿童和成年人可能会更加严重。 In general, you'll have the virus for up to one month — its average incubation period — before developing any problems.一般情况下，您将有病毒长达一个月-其平均潜伏期-在发展的任何问题。 When signs and symptoms appear, they often come on suddenly, and you may mistake them for intestinal flu (gastroenteritis).当出现症状和体征，他们往往突然，你可能会错误地理解为肠道病毒（胃肠炎） 。 They include:它们包括：<br/><br/>    * Fatigue疲劳<br/>    * Nausea and vomiting恶心和呕吐<br/>    * Abdominal pain or discomfort, especially in the area of your liver on your right side beneath your lower ribs腹部疼痛或不适，尤其是在你的肝脏在右边下方较低肋骨<br/>    * Loss of appetite食欲不振<br/>    * Low-grade fever低烧<br/>    * Dark urine黑暗尿<br/>    * Muscle pain肌肉疼痛<br/>    * Itching瘙痒 <br/><br/>You also may experience yellowing of your skin and the whites of your eyes (jaundice).您也可能会遇到你的皮肤变黄和白人的你的眼睛（黄疸） 。 Not all people with hepatitis A develop jaundice.并非所有的人与A型肝炎黄疸发展。<br/><br/>You'll likely regain more energy after signs and symptoms disappear, and your liver may heal completely within one or two months.您可能会更多的精力恢复后症状和体征消失，您的肝脏内完全可以治愈一两个月。 Some people with hepatitis A have relapses over a six- to nine-month period.有些人与A型肝炎的复发6至9个月期间。 ]]></description><category>乙肝常识</category><comments>http://www.51hbv.com/post/829.html#comment</comments><wfw:comment>http://www.51hbv.com/</wfw:comment><wfw:commentRss>http://www.51hbv.com/feed.asp?cmt=829</wfw:commentRss><trackback:ping>http://www.51hbv.com/cmd.asp?act=tb&amp;id=829&amp;key=8212655a</trackback:ping></item><item><title>A型肝炎定义</title><author>zhaoniupai@163.com (zhaoniupai)</author><link>http://www.51hbv.com/post/828.html</link><pubDate>Wed, 22 Jul 2009 17:08:42 +0800</pubDate><guid>http://www.51hbv.com/post/828.html</guid><description><![CDATA[A型肝炎定义<br/>By Mayo Clinic staff 梅奥诊所的工作人员<br/><br/>Hepatitis A is a highly contagious liver infection caused by the hepatitis A virus. A型肝炎是一种高度传染性的肝脏感染所引起的肝炎病毒。 Although not usually as serious as other types of viral hepatitis, hepatitis A causes inflammation that affects your liver's ability to function.虽然不是通常那样严重其他类型的病毒性肝炎， A型肝炎引起的炎症会影响到肝脏运作的能力。<br/><br/>You're most likely to contract hepatitis A from contaminated food or water or from close contact with someone who's already infected — even if that person doesn't appear sick.你最有可能的合同甲型肝炎从污染的食物或水或密切接触的人谁是已经感染的-即使该人并未出现病态。 Some people who are infected never develop signs and symptoms, but others may feel as if they have a severe case of the flu.有些人从来没有谁开发感染症状和体征，但其他人可能觉得，如果他们有严重的情况下感。<br/><br/>Mild cases of hepatitis A don't require treatment, and most people who are infected recover completely with no permanent liver damage.轻度例甲肝不需要治疗，大多数人感染谁是完全康复，没有永久性的损害肝脏。 Unlike hepatitis B and C, hepatitis A doesn't develop into chronic hepatitis or cirrhosis — both potentially fatal conditions.与乙型和丙型肝炎， A型肝炎不发展成慢性肝炎或肝硬化-都可能致命的条件。<br/><br/>Practicing good hygiene — including washing your hands often — is one of the best ways to protect against hepatitis A. Effective vaccines are available for people who are most at risk.实践良好卫生-包括洗手往往-是的最佳途径之一，以防止肝炎答：有效的疫苗可供人谁是最危险的。 ]]></description><category>乙肝常识</category><comments>http://www.51hbv.com/post/828.html#comment</comments><wfw:comment>http://www.51hbv.com/</wfw:comment><wfw:commentRss>http://www.51hbv.com/feed.asp?cmt=828</wfw:commentRss><trackback:ping>http://www.51hbv.com/cmd.asp?act=tb&amp;id=828&amp;key=e589b4d2</trackback:ping></item><item><title>为何中国乙肝带菌者比西方多得多？</title><author>zhaoniupai@163.com (zhaoniupai)</author><link>http://www.51hbv.com/post/806.html</link><pubDate>Mon, 20 Jul 2009 15:07:42 +0800</pubDate><guid>http://www.51hbv.com/post/806.html</guid><description><![CDATA[中国有上亿人<a href="http://www.51hbv.com" target="_blank">携带乙肝病毒</a>(又称<a href="http://www.51hbv.com" target="_blank">B型肝炎病毒</a>)，他们中许多人在工作和生活场所受到严重歧视。专家称，实际上，这种病毒无法通过偶然接触而传播，由于对病毒的误解导致中国人严重歧视带菌者，美国<a href="http://www.51hbv.com" target="_blank">乙型肝炎基金</a>会分析为什么中国人比西方人有更大的<a href="http://www.51hbv.com" target="_blank">乙肝感染风险</a>，若被传染应就医及早治疗。<br/><br/>中国上亿乙肝带菌者受歧视<br/><br/>华盛顿邮报13日报导，28岁的工程师廖(Liao)先生在上海西边的沿海城镇、吴江(WUJIANG)的一个大电子公司工作。在公司12月的例行体检中，他被查出是乙肝病毒带菌者。廖说，公司的人力资源经理告诉他: “您是<a href="http://www.51hbv.com" target="_blank">乙肝带菌者</a>，不能在工厂与同事一起工作。”<br/><br/>廖先生不愿给出全名，他说:“．．我没想到会失去工作。”<br/><br/>然而在中国，对乙肝病毒带菌者的歧视不仅可能而且非常普遍。即使至少10%的中国人携带的这种能够攻击肝脏的病毒，但许多人并不了解它是无法通过偶然接触而传播的。<br/><br/>专家称，人们对病毒的误解导致严重的歧视，中国劳工法已制定了13年，禁止歧视种族、种族特征、性别或宗教信仰，但专家表示，法规本身太含糊以至无法遵循。北京晨报上个月发表的对10个城市3,000多人的调查中，85%的应答者表示，他们相信工作场所存在着歧视。<br/><br/>专家表示，对乙肝病毒带菌者的歧视日渐增加，部分原因是因为病毒的危险被夸大，中国有1.2亿人携带乙肝病毒。<br/><br/>这种病毒通过体液、主要是血液和精液，但偶尔是唾液传播。患者中，大约90%出生时被传染，大约10%是出生之后被传染为带菌者，他们能够传染给其他人。由于中国医院重复使用针头，在70到90年代期间为接种结核病、破伤风和脑炎疫苗时而被传染。虽然许多带菌者没有症状，但至少四分之一的带菌者人最终会导致并发症。<br/><br/>对乙肝带菌者的歧视也延伸到校园及学术界。大学生乙肝带菌者经常说，他们被迫隔离居住。去年秋天，新疆省乌兰木齐一学校的19名新生带菌者被开除。几个学生控告学校，但当局禁止学生公开这个案例。<br/><br/>吴江的泰金宝集团 (Cal-Comp Electronics)解雇了22名雇员，其总公司在泰国，并为惠普(HP)生产产品。<br/><br/>廖先生在得知解雇后，立刻去一家医院做第二次检查。医生证实了廖是带菌者，但表示他的肝脏和DNA 都正常，不会影响工作。他把医生的鉴定交给人力资源经理，但仍然被解雇，公司给他三个月的薪金，并要他填“不适合”于这个职位的表格。<br/><br/>乙型肝炎和中国人<br/><br/>美国乙型肝炎基金会分析为什么中国人比西方人有更大的乙肝感染风险，若被传染及时应就医及早治疗。<br/><br/>为何中国人比西方人有更大的传染风险?<br/><br/>由于亚洲人的乙肝带菌者远远多于西方人。尽管乙型肝炎不是“亚洲疾病”，但它影响了成千上万的亚洲人，增加了中国人被传染的机会。<br/><br/>乙型肝炎传播在中国人和西方人中有何不同?<br/><br/>亚洲人和西方人染上乙肝都是通过接触血液、无保护的性生活、共用针头、或被感染的母亲传给新婴孩。两组人群的工作和生活方式可能产生相等的风险。但亚洲人最普通的传染方式，是从不知染上病毒的母亲在分娩时传给新生儿。幼儿如果每日与一位被感染的家庭成员密切接触，也在危险中。婴孩和孩子更可能染上慢性乙型肝炎，因为他们尚不成熟的免疫系统难以摆脱病毒。西方人最普遍的传染方式是年轻人无保护的性行为。而成人的免疫系统通常能够摆脱病毒，并能从感染中最终恢复。<br/><br/>乙型肝炎的“慢性带菌者”意味是什么?<br/><br/>无法消除体内乙型肝炎病毒的人们被诊断为“慢性带菌者”。这种病毒能长期停留在他们的血液和肝脏里，他们可能不知道自己传播病毒给其他人。慢性乙型肝炎也可能导致严重的肝脏病，譬如肝病或肝癌。并不是每个慢性带菌者都会发展成严重的肝脏病，但他们比不感染的人更可能病情恶化。<br/><br/>为什么中国人应该小心慢性乙型肝炎的传染?<br/><br/>由于慢性乙型肝炎可能导致肝病或肝癌，定期身体检查非常重要，因为早期诊断可能早期治疗，以拯救生命。而且，慢性带菌者可能传播病毒给其他人。因为多数慢性带菌者不知道他们被传染，也不知道传播给多少人。如果人们不去检查，乙型肝炎可能蔓延到一个家庭的几代人，以及遍及整个社区。<br/><br/>如何停止乙型肝炎的传播?<br/><br/>通过医疗技术检查乙型肝炎，您能在您的家庭和在中国社区阻止循环传染。确信您的家庭中每个人都接种了乙肝疫苗，包括你自己。寻找好的卫生保健。如果您已染上慢性乙肝，请与您的家庭医生或肝脏专家讨论治疗方法。<br/><br/>如果染上慢性乙肝，需要任何治疗吗?<br/><br/>目前，美国有五种经核准的药物可治疗慢性乙型肝炎。这些药物在中国也可得到:<br/><br/>* 口服药丸Epivir-HBV 或Zeffix (lamivudine)<br/><br/>* 口服药丸Hepsera (adefovir dipivoxil)<br/><br/>* 口服药丸Baraclude (entecavir)<br/><br/>* 注射药Intron A (interferon alpha)<br/><br/>* 注射药Pegasys (pegylated interferon)<br/><br/>重要的是知道，不是每一个慢性乙肝患者都需要治疗。一些患者只需要定期医生检查(至少每年一次或更多) 。而其他一些肝脏病较严重的病人，早期治疗是有益的。请务必与您的医生讨论，是否需要治疗，并讨论治疗选择。]]></description><category>乙肝常识</category><comments>http://www.51hbv.com/post/806.html#comment</comments><wfw:comment>http://www.51hbv.com/</wfw:comment><wfw:commentRss>http://www.51hbv.com/feed.asp?cmt=806</wfw:commentRss><trackback:ping>http://www.51hbv.com/cmd.asp?act=tb&amp;id=806&amp;key=ad9869a5</trackback:ping></item><item><title>甚麼是乙型肝炎帶菌者 ?</title><author>zhaoniupai@163.com (zhaoniupai)</author><link>http://www.51hbv.com/post/804.html</link><pubDate>Sun, 05 Jul 2009 05:07:29 +0800</pubDate><guid>http://www.51hbv.com/post/804.html</guid><description><![CDATA[<p>大部份的人了感染乙型肝炎病毒後都能完全地康復，並發展成為終身免疫。但有10%成人 及90%新生兒染有乙型肝炎病毒，雖然巳完全沒有有關之症狀，但不能免除有關之病毒，並且在 他們的血液及其他之體液，終身帶有乙型肝炎病毒。大多數帶菌者表面上看似沒有關之病徵 ，不過部份可發展成慢性肝炎，肝硬化又或者肝癌。</p><p><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);">乙型肝炎 ( Hepatitis B )</span></p><div id="toolbar-articlebody"><h5><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);">【一】 簡介：</span></h5><p><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><font face="&ldquo;arial&rdquo;" color="#000000">乙 型 肝 炎 病 毒 是 一 個 困 擾 著 超 過 一 億 人 的 極 大 健 康 問 題 ， 單 在 香 港 ， 便 有 為 數 約 六 十 萬 人 （ 一 成 人 ） 是 病 毒 帶 菌 者 ， 他 們 罹 患 慢 性 肝 炎 、 肝 硬 化 和 肝 癌 的 機 會 更 比 非 帶 菌 者 高 得 多 。 </font></span></p><h5><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);">【二】 病因：</span></h5><p><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><font face="&ldquo;arial&rdquo;" color="#000000">乙 型 肝 炎 病 毒 (Hepatitis B virus) ： 潛 伏 期 由 六 星 期 至 六 個 月 。 </font></span></p><p><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><font face="&ldquo;arial&rdquo;" color="#000000">常 見 的 傳 染 途 徑 有 ： </font></span></p><p><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><font face="&ldquo;arial&rdquo;" color="#000000">( 1 ) 帶 菌 的 母 親 傳 給 初 生 嬰 兒 。 </font></span></p><p><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><font face="&ldquo;arial&rdquo;" color="#000000">( 2 ) 帶 菌 者 的 血 液 或 體 液 （ 如 ： 陰 道 分 泌 物 及 大 量 的 涎 液 、 汗 液 或 眼 淚 ） ， 都 是 重 要 的 傳 染 媒 介 ， 病 毒 能 透 過 皮 膚 上 的 細 小 的 傷 口 或 黏 膜 表 皮 而 進 入 身 體 ， 例 如 ： </font></span></p><p><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><font face="&ldquo;arial&rdquo;" color="#000000">性 接 觸 <br />使 用 未 經 消 毒 的 針 嘴 或 針 灸 ， 穿 耳 或 紋 身 用 的 利 器 。 <br />共 用 鬚 刨 、 牙 刷 等 。 <br /></font></span></p><h5><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);">【三】 病徵：</span></h5><p><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><font face="&ldquo;arial&rdquo;" color="#000000">感 染 乙 型 肝 炎 有 三 種 可 能 性 。 </font></span></p><p><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><font face="&ldquo;arial&rdquo;" color="#000000">( 1 ) 急 性 肝 炎 (Acutehepatitis)</font></span></p><p><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><font face="&ldquo;arial&rdquo;" color="#000000">在 症 狀 出 現 前 ， 病 毒 可 能 已 潛 伏 數 月 之 久 。 這 段 期 間 ， 傳 染 性 非 常 高 ， 患 者 可 能 不 自 覺 地 傳 給 與 他 接 觸 的 人 仕 。 <br />乙 型 肝 炎 所 引 起 的 早 期 徵 狀 不 是 很 獨 有 的 ， 例 如 身 體 虛 弱 、 疲 勞 、 發 熱 、 嘔 吐 以 及 眼 白 和 皮 膚 發 黃 （ 黃 疸 病 ） 。 <br />很 多 人 可 能 需 要 留 醫 及 休 息 數 週 。 需 長 達 數 月 才 能 恢 復 正 常 生 活 及 工 作 。 <br />有 少 部 份 人 士 會 迅 速 演 變 為 暴 發 性 肝 炎 (Fulminanthepatitis) ， 出 現 昏 迷 及 於 數 日 內 死 亡 ， 但 這 情 況 十 分 罕 見 。 <br />( 2 ) 慢 性 肝 炎 (Chronichepatitis) </font></span></p><p><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><font face="&ldquo;arial&rdquo;" color="#000000">是 一 種 較 常 見 的 情 形 ， 感 染 者 可 能 完 全 沒 有 病 徵 。 <br />慢 性 乙 型 肝 炎 可 能 導 緻 肝 硬 化 或 肝 癌 。 <br />無 論 是 急 性 及 慢 性 ， 乙 型 肝 炎 是 沒 有 藥 物 可 以 根 治 。 <br />治 療 只 限 於 休 息 及 遵 照 醫 生 指 示 ， 增 強 病 人 本 身 的 抵 抗 能 力 來 對 付 病 毒 。 </font></span></p><p><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><font face="&ldquo;arial&rdquo;" color="#000000">( 3 ) 乙 型 肝 炎 帶 菌 者 (Carriers)</font></span></p><p><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><font face="&ldquo;arial&rdquo;" color="#000000">急 性 或 慢 性 肝 炎 康 復 後 ， 有 部 份 人 會 獲 得 終 生 免 疫 能 力 。 <br />但 另 一 部 份 變 成 帶 菌 者 ， 乙 型 肝 炎 病 毒 在 此 時 間 會 停 留 在 帶 菌 者 身 上 ， 繼 續 傳 染 與 他 有 親 密 接 觸 的 人 仕 。 <br />帶 菌 者 的 人 數 約 佔 全 港 華 人 十 分 之 一 。 九 成 患 上 肝 癌 及 三 分 之 二 患 肝 硬 化 的 人 仕 都 是 與 乙 型 肝 炎 帶 菌 者 有 關 。 </font></span></p><h5><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);">【四】 預防：</span></h5><p><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><font face="&ldquo;arial&rdquo;" color="#000000">應 避 免 與 別 人 的 血 液 或 體 液 有 直 接 的 接 觸 。 </font></span></p><p><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><font face="&ldquo;arial&rdquo;" color="#000000">( 1 ) 避 免 性 濫 交 。 </font></span></p><p><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><font face="&ldquo;arial&rdquo;" color="#000000">( 2 ) 正 確 地 使 用 避 孕 套 ， 可 以 減 低 感 染 的 機 會 。 </font></span></p><p><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><font face="&ldquo;arial&rdquo;" color="#000000">( 3 ) 不 共 用 私 人 物 品 如 牙 刷 、 剃 刀 及 針 筒 。 </font></span></p><p><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><font face="&ldquo;arial&rdquo;" color="#000000">( 4 ) 如 工 作 需 要 與 病 者 接 觸 ， 應 實 行 一 些 安 全 措 施 。 </font></span></p><p><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><font face="&ldquo;arial&rdquo;" color="#000000">如 會 接 觸 大 量 病 者 的 血 液 及 體 液 ， 應 戴 上 手 套 、 面 罩 和 保 護 外 衣 。 <br />以 漂 白 水 洗 擦 沾 污 的 用 具 。 手 套 、 布 塊 及 敷 料 ， 則 送 去 焚 化 。 <br />接 受 乙 型 肝 炎 疫 苗 的 注 射 ： </font></span></p><p><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><font face="&ldquo;arial&rdquo;" color="#000000">( 1 ) 於 六 個 月 內 注 射 三 針 。 </font></span></p><p><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><font face="&ldquo;arial&rdquo;" color="#000000">( 2 ) 此 疫 苗 相 當 安 全 ， 只 偶 有 於 針 口 有 輕 微 不 適 。 </font></span></p><p><span style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><font face="&ldquo;arial&rdquo;" color="#000000">( 3 ) 必 須 接 受 全 部 三 次 注 射 ， 才 能 產 生 足 夠 的 免 疫 作 用 ， 有 效 期 為 五 年 或 以 上 。 請 注 意 ： 未 接 受 注 射 前 ， 應 先 驗 血 ， 如 已 有 抗 體 或 已 帶 菌 ， 則 無 需 或 無 法 再 預 防 。</font></span></p></div>]]></description><category>乙肝常识</category><comments>http://www.51hbv.com/post/804.html#comment</comments><wfw:comment>http://www.51hbv.com/</wfw:comment><wfw:commentRss>http://www.51hbv.com/feed.asp?cmt=804</wfw:commentRss><trackback:ping>http://www.51hbv.com/cmd.asp?act=tb&amp;id=804&amp;key=e41ed23c</trackback:ping></item><item><title>香港十大傳染病 － 乙型肝炎 ( Hepatitis B )</title><author>zhaoniupai@163.com (zhaoniupai)</author><link>http://www.51hbv.com/post/801.html</link><pubDate>Sun, 05 Jul 2009 04:58:42 +0800</pubDate><guid>http://www.51hbv.com/post/801.html</guid><description><![CDATA[香港十大傳染病 － 乙型肝炎 ( Hepatitis B )<br/><br/>        * 簡介<br/>        * 病因<br/>        * 病徵<br/>        * 預防<br/><br/>    【一】 簡介：<br/><br/>        乙 型 肝 炎 病 毒 是 一 個 困 擾 著 超 過 一 億 人 的 極 大 健 康 問 題 ， 單 在 香 港 ， 便 有 為 數 約 六 十 萬 人 （ 一 成 人 ） 是 病 毒 帶 菌 者 ， 他 們 罹 患 慢 性 肝 炎 、 肝 硬 化 和 肝 癌 的 機 會 更 比 非 帶 菌 者 高 得 多 。<br/><br/>        回到頁首<br/><br/>    【二】 病因：<br/><br/>        乙 型 肝 炎 病 毒 (Hepatitis B virus) ： 潛 伏 期 由 六 星 期 至 六 個 月 。<br/><br/>        常 見 的 傳 染 途 徑 有 ：<br/><br/>        ( 1 ) 帶 菌 的 母 親 傳 給 初 生 嬰 兒 。<br/><br/>        ( 2 ) 帶 菌 者 的 血 液 或 體 液 （ 如 ： 陰 道 分 泌 物 及 大 量 的 涎 液 、 汗 液 或 眼 淚 ） ， 都 是 重 要 的 傳 染 媒 介 ， 病 毒 能 透 過 皮 膚 上 的 細 小 的 傷 口 或 黏 膜 表 皮 而 進 入 身 體 ， 例 如 ：<br/><br/>           1. 性 接 觸<br/>           2. 使 用 未 經 消 毒 的 針 嘴 或 針 灸 ， 穿 耳 或 紋 身 用 的 利 器 。<br/>           3. 共 用 鬚 刨 、 牙 刷 等 。<br/><br/>        回到頁首<br/><br/>    【三】 病徵：<br/><br/>        感 染 乙 型 肝 炎 有 三 種 可 能 性 。<br/><br/>        ( 1 ) 急 性 肝 炎 (Acutehepatitis)<br/><br/>           1. 在 症 狀 出 現 前 ， 病 毒 可 能 已 潛 伏 數 月 之 久 。 這 段 期 間 ， 傳 染 性 非 常 高 ， 患 者 可 能 不 自 覺 地 傳 給 與 他 接 觸 的 人 仕 。<br/>           2. 乙 型 肝 炎 所 引 起 的 早 期 徵 狀 不 是 很 獨 有 的 ， 例 如 身 體 虛 弱 、 疲 勞 、 發 熱 、 嘔 吐 以 及 眼 白 和 皮 膚 發 黃 （ 黃 疸 病 ） 。<br/>           3. 很 多 人 可 能 需 要 留 醫 及 休 息 數 週 。 需 長 達 數 月 才 能 恢 復 正 常 生 活 及 工 作 。<br/>           4. 有 少 部 份 人 士 會 迅 速 演 變 為 暴 發 性 肝 炎 (Fulminanthepatitis) ， 出 現 昏 迷 及 於 數 日 內 死 亡 ， 但 這 情 況 十 分 罕 見 。<br/><br/>        ( 2 ) 慢 性 肝 炎 (Chronichepatitis)<br/><br/>           1. 是 一 種 較 常 見 的 情 形 ， 感 染 者 可 能 完 全 沒 有 病 徵 。<br/>           2. 慢 性 乙 型 肝 炎 可 能 導 致 肝 硬 化 或 肝 癌 。<br/>           3. 無 論 是 急 性 及 慢 性 ， 乙 型 肝 炎 是 沒 有 藥 物 可 以 根 治 。<br/><br/>            治 療 只 限 於 休 息 及 遵 照 醫 生 指 示 ， 增 強 病 人 本 身 的 抵 抗 能 力 來 對 付 病 毒 。<br/><br/>        ( 3 ) 乙 型 肝 炎 帶 菌 者 (Carriers)<br/><br/>           1. 急 性 或 慢 性 肝 炎 康 復 後 ， 有 部 份 人 會 獲 得 終 生 免 疫 能 力 。<br/>           2. 但 另 一 部 份 變 成 帶 菌 者 ， 乙 型 肝 炎 病 毒 在 此 時 間 會 停 留 在 帶 菌 者 身 上 ， 繼 續 傳 染 與 他 有 親 密 接 觸 的 人 仕 。<br/>           3. 帶 菌 者 的 人 數 約 佔 全 港 華 人 十 分 之 一 。 九 成 患 上 肝 癌 及 三 分 之 二 患 肝 硬 化 的 人 仕 都 是 與 乙 型 肝 炎 帶 菌 者 有 關 。<br/><br/>        回到頁首<br/><br/>    【四】 預防：<br/><br/>        應 避 免 與 別 人 的 血 液 或 體 液 有 直 接 的 接 觸 。<br/><br/>            ( 1 ) 避 免 性 濫 交 。<br/><br/>            ( 2 ) 正 確 地 使 用 避 孕 套 ， 可 以 減 低 感 染 的 機 會 。<br/><br/>            ( 3 ) 不 共 用 私 人 物 品 如 牙 刷 、 剃 刀 及 針 筒 。<br/><br/>            ( 4 ) 如 工 作 需 要 與 病 者 接 觸 ， 應 實 行 一 些 安 全 措 施 。<br/><br/>               1. 如 會 接 觸 大 量 病 者 的 血 液 及 體 液 ， 應 戴 上 手 套 、 面 罩 和 保 護 外 衣 。<br/>               2. 以 漂 白 水 洗 擦 沾 污 的 用 具 。 手 套 、 布 塊 及 敷 料 ， 則 送 去 焚 化 。<br/><br/>        接 受 乙 型 肝 炎 疫 苗 的 注 射 ：<br/><br/>            ( 1 ) 於 六 個 月 內 注 射 三 針 。<br/><br/>            ( 2 ) 此 疫 苗 相 當 安 全 ， 只 偶 有 於 針 口 有 輕 微 不 適 。<br/><br/>            ( 3 ) 必 須 接 受 全 部 三 次 注 射 ， 才 能 產 生 足 夠 的 免 疫 作 用 ， 有 效 期 為 五 年 或 以 上 。 請 注 意 ： 未 接 受 注 射 前 ， 應 先 驗 血 ， 如 已 有 抗 體 或 已 帶 菌 ， 則 無 需 或 無 法 再 預 防 。]]></description><category>乙肝常识</category><comments>http://www.51hbv.com/post/801.html#comment</comments><wfw:comment>http://www.51hbv.com/</wfw:comment><wfw:commentRss>http://www.51hbv.com/feed.asp?cmt=801</wfw:commentRss><trackback:ping>http://www.51hbv.com/cmd.asp?act=tb&amp;id=801&amp;key=f595b0e8</trackback:ping></item><item><title>認識乙型肝炎</title><author>zhaoniupai@163.com (zhaoniupai)</author><link>http://www.51hbv.com/post/799.html</link><pubDate>Sun, 05 Jul 2009 04:29:43 +0800</pubDate><guid>http://www.51hbv.com/post/799.html</guid><description><![CDATA[乙型 肝 炎 (Hepatitis B) 是 由 過 濾 性 病 毒 引 起 的 疾 病 。 病 毒 能 令 大 量 肝 細 胞 死 亡 ， 損害 肝 臟 功 能 。 部 份 受 感 染 人 士 會 終 身 成 為 帶 菌 者 ， 日 後 更 可 能 發 展 為 慢 性 肝 炎 、 肝硬 化 ， 甚 至 肝 癌 。 據 統 計 ， 香 港 約 有 十 分 一 人 口 是 乙 型 肝 炎 帶 菌 者 。<br/> <br/>傳 播 途 徑<br/>乙型 肝 炎 病 毒 存 在 於 血 液 和 體 液 內 ， 而 體 液 包 括 唾 液 、 精 液 、 陰 道 分 泌 ， 和 其 他 身 體分 泌 物 等 。 因 此 只 要 與 患 者 的 血 液 或 體 液 有 接 觸 ， 便 有 機 會 受 病 毒 感 染 。 乙 型 肝 炎病 毒 的 主 要 傳 播 途 徑 如 下 ：<br/><br/>性 接 觸 – 與 受 感 染 者 有 性 接 觸 。<br/>母 親 傳 染 胎 兒 – 受 感 染 的 母 親 把 病 毒 傳 染 給 嬰 兒 。<br/>血 液 接 觸 – 在 輸 血 的 過 程 中 ， 輸 入 已 被 病 毒 感 染 的 血 液 ； 與 受 感 染 者 共 用 針 筒 或 其 他 容 易 損 傷 皮 膚 的 用 品 ， 如 牙 刷 、 剃 刀 等 。<br/> <br/>急 性 乙 型 肝 炎<br/> <br/>潛伏 期 為 六 星 期 至 六 個 月 。 受 感 染 者 的 病 徵 包 括 ： 食 慾 不 振 、 發 冷 發 熱 、 噁 心 、 嘔 吐、 極 度 疲 勞 、 關 節 疼 痛 、 黃 疸 、 尿 液 呈 茶 色 、 肝 臟 發 大 等 。 但 亦 有 部 份 患 者 病 徵 輕微 ， 甚 至 毫 無 病 徵 。 只 有 極 罕 見 的 情 況 下 ， 患 者 會 因 病 情 惡 化 而 死 亡 。<br/><br/>大 部 份 急 性 患 者 可 以 完 全 康 復 ， 並 在 體 內 產 生 抗 體 ， 得 到 免 疫 能 力 。 但 卻 約 有 6%患 者 會 終 身 成 為 帶 菌 者 。<br/> <br/>乙 型 肝 炎 帶 菌 者<br/> <br/>據統 計 ， 大 約 有 25% 乙 型 肝 炎 帶 菌 者 會 轉 化 為 慢 性 肝 炎 、 肝 硬 化 或 肝 癌 。 這 些 情 況 一般 會 在 五 十 至 六 十 歲 時 出 現 。 因 此 ， 帶 菌 者 應 定 期 進行 檢 驗，監 察 肝 臟 的 功 能 及 肝 臟的 健 康 狀 況 ， 以 便 及 早 診 治 。<br/><br/>帶 菌 者 雖 然 身 體 表 面 上 已 經 康 復 ， 但 病 毒仍 然 潛 留 體 內 ， 並 透 過 血 液 和 體 液 ， 將 病 毒 傳 播 給 他 人 。 部 份 患 者 由 於 病 徵 輕 微 ，自 己 成 為 帶 菌 者 也 不 自 知 ， 因 此 也 會 在 不 自 覺 下 ， 把 病 毒 傳 播 給 伴 侶 及 下 一 代 。<br/> <br/>對 下 一 代 的 影 響<br/> <br/>母親 若 是 乙 型 肝 炎 帶 菌 者 ， 是 很 可 能 會 把 病 毒 傳 給 嬰 兒 。 而 受 乙 型 肝 炎 感 染 的 嬰 兒 ，亦 會 有 約 70% 至 90%機 會 成 為 帶 菌 者 。 因 此 計 劃 生 育 的 夫 婦 ， 應 盡 力 保 障 自 己 及 下一 代 ， 免 受 此 病 毒 威 脅 。<br/> <br/>預 防 方 法<br/> <br/>預防 乙 型 肝 炎 的 最 有 效 方 法 ， 是 接 受 防 疫 注 射 。 若 經 血 液 化 驗 ， 結 果 顯 示 體 內 沒 有 「乙 型 肝 炎 抗 原 」 及 「 乙 型 肝 炎 抗 體 」 者 ， 均 可 考 慮 接 受 疫 苗 注 射 。<br/><br/>所 謂「 乙 型 肝 炎 抗 原 」 化 驗 ， 即 測 試 體 內 是 否 帶 有 乙 型 肝 炎 病 毒 。 若 結 果 顯 示 有 陽 性 反應 ， 即 表 示 曾 受 感 染 ， 並 有 病 毒 潛 留 體 內 ， 而 終 身 成 為 帶 菌 者 ， 便 不 需 要 接 受 防 疫注 射 。<br/><br/>至 於 「 乙 型 肝 炎 抗 體 」 化 驗 ， 即 測 試 體 內 是 否 帶 有 乙 型 肝 炎 抗 體。 如 從 來 未 接 受 疫 苗 注 射 而 體 內 有 抗 體 者 ， 即 表 示 雖 曾 受 感 染 ， 卻 能 完 全 康 復 ， 並且 在 體 內 產 生 抗 體 ， 終 身 有 免 疫 能 力 。<br/> <br/>疫 苗 注 射<br/> <br/>乙 型 肝 炎 疫 苗 注 射 程 序 ：<br/><br/>第 一 劑 ： 首 月<br/>第 二 劑 ： 一 個 月 後<br/>第 三 劑 ： 注 射 第 一 劑 的 五 個 月 後<br/><br/>於 六 個 月 內 完 成 三 次 注 射 ， 產 生 抗 體 的 效 果 最 佳 。]]></description><category>乙肝常识</category><comments>http://www.51hbv.com/post/799.html#comment</comments><wfw:comment>http://www.51hbv.com/</wfw:comment><wfw:commentRss>http://www.51hbv.com/feed.asp?cmt=799</wfw:commentRss><trackback:ping>http://www.51hbv.com/cmd.asp?act=tb&amp;id=799&amp;key=b859c039</trackback:ping></item><item><title>急性丙型肝炎</title><author>zhaoniupai@163.com (zhaoniupai)</author><link>http://www.51hbv.com/post/797.html</link><pubDate>Sat, 27 Jun 2009 12:55:24 +0800</pubDate><guid>http://www.51hbv.com/post/797.html</guid><description><![CDATA[急性丙型肝炎 Acute hepatitis C refers to the first 6 months after infection with HCV.急性丙型肝炎是指前6个月后感染丙肝病毒。 Between 60% to 70% of people infected develop no symptoms during the acute phase.介于60 ％至70 ％的人感染没有症状发展急性期。 In the minority of patients who experience acute phase symptoms, they are generally mild and nonspecific, and rarely lead to a specific diagnosis of hepatitis C. Symptoms of acute hepatitis C infection include decreased appetite, fatigue, abdominal pain , jaundice , itching , and flu-like symptoms .少数患者谁急性期症状的经验，他们一般是轻微和非特异性，而很少导致具体诊断丙型肝炎急性丙型肝炎感染包括降低食欲，疲劳， 腹痛 ， 黄疸 ， 瘙痒 ，并感样症状 。<br/><br/>The hepatitis C virus is usually detectable in the blood within one to three weeks after infection by PCR , and antibodies to the virus are generally detectable within 3 to 15 weeks.丙型肝炎病毒通常是探测血液中的一至三个星期后，感染的聚合酶链反应 ，和抗体的病毒通常是探测在3至15周。 Up to 50% of persons infected with HCV clear the virus from their bodies during the acute phase as shown by normalization in liver enzymes ( alanine transaminase (ALT) & aspartate transaminase (AST)), as well as plasma HCV-RNA clearance (this is known as spontaneous viral clearance ).高达50 ％的人感染了丙型肝炎病毒的病毒清除他们的尸体在急性期所示正常化肝酶（ 丙氨酸转氨酶 （按ALT ）及天门冬氨酸转氨酶转移酶（ AST ） ） ，以及血浆丙型肝炎病毒核糖核酸清除（此被称为自发病毒清除 ） 。 The remaining 60-85% of patients infected with HCV develop chronic hepatitis C, ie, infection lasting more than 6 months. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]其余60-85 ％的患者感染了丙型肝炎病毒发展慢性丙型肝炎，即感染持续超过6个月。 [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]<br/><br/>Previous practice was to not treat acute infections to see if the person would spontaneously clear; recent studies have shown that treatment during the acute phase of genotype 1 infections has a greater than 90% success rate with half the treatment time required for chronic infections. [ 5 ]以往的做法是没有治疗急性感染，看的人会自发地明确;最近的研究表明，治疗急性期基因型 1感染有大于90 ％成功率的一半所需的时间治疗慢性感染。 [ 5 ]<br/><br/>[ edit ] Chronic [ 编辑 ] 慢性<br/><br/>Chronic hepatitis C is defined as infection with the hepatitis C virus persisting for more than six months.慢性丙型肝炎的定义是：感染丙型肝炎病毒持续6个月以上。 Clinically, it is often asymptomatic (without symptoms) and it is mostly discovered accidentally.临床上，常常是无症状（无症状） ，它主要是意外发现的。<br/><br/>The natural course of chronic hepatitis C varies considerably from one person to another.在自然慢性丙型肝炎有很大的差别从一个人到另一个。 Although almost all people infected with HCV have evidence of inflammation on liver biopsy the rate of progression of liver scarring (fibrosis) shows significant variability among individuals.虽然几乎所有的人感染了丙型肝炎病毒有证据的炎症肝活检率进展肝脏结疤（纤维化）显示个人之间的显着变异。 Accurate estimates of the risk over time are difficult to establish because of the limited time that tests for this virus have been available.准确估计的风险随着时间的推移是难以确定，因为时间有限，测试该病毒已被使用。<br/><br/>Recent data suggest that among untreated patients, roughly one-third progress to liver cirrhosis in less than 20 years.近期的数据显示，未经处理的患者中，大约有三分之一的进展肝硬化在不到20年。 Another third progress to cirrhosis within 30 years.另外三分之一的进展性肝硬化的30岁。 The remainder of patients appear to progress so slowly that they are unlikely to develop cirrhosis within their lifetimes.其余的患者似乎进展缓慢，他们就不可能发展肝硬化在有生之年。 In contrast the NIH consensus guidelines state that the risk of progression to cirrhosis over a 20-year period is 3-20 percent. [ 6 ]相反，美国国家卫生研究院指出，协商一致的指导方针的危险发展成肝硬化在20年期间是3月20日百分之。 [ 6 ]<br/><br/>Factors that have been reported to influence the rate of HCV disease progression include age (increasing age associated with more rapid progression), gender (males have more rapid disease progression than females), alcohol consumption (associated with an increased rate of disease progression), HIV coinfection (associated with a markedly increased rate of disease progression), and fatty liver (the presence of fat in liver cells has been associated with an increased rate of disease progression).因素影响，据报道，丙型肝炎病毒的速度疾病进展包括年龄（增加年龄与更迅速的进展） ，性别（男性更迅速的疾病进展比女性） ，酒精消费（会增加疾病进展率） ，艾滋病毒感染（结合率显着增加疾病进展）和脂肪肝（脂肪存在于肝细胞都伴随着一个上升的疾病进展） 。<br/><br/>Symptoms specifically suggestive of liver disease are typically absent until substantial scarring of the liver has occurred.症状特别提示肝脏疾病通常没有到实质性的肝脏结疤发生。 However, hepatitis C is a systemic disease and patients may experience a wide spectrum of clinical manifestations ranging from an absence of symptoms to a more symptomatic illness prior to the development of advanced liver disease.然而，丙型肝炎是一种全身性疾病，患者可能会遇到各种各样的临床表现，从没有症状的疾病更症状之前，发展先进的肝脏疾病。 Generalized signs and symptoms associated with chronic hepatitis C include fatigue, flu-like symptoms, joint pains, itching, sleep disturbances, appetite changes, nausea, and depression.广义的迹象和症状与慢性丙型肝炎包括疲劳，类似流感的症状，关节痛，痒，睡眠障碍，食欲改变，恶心和抑郁症。<br/><br/>Once chronic hepatitis C has progressed to cirrhosis , signs and symptoms may appear that are generally caused by either decreased liver function or increased pressure in the liver circulation, a condition known as portal hypertension.一旦慢性丙型肝炎已进展到肝硬化 ，症状和体征可能出现的一般要么造成肝功能或减少压力增加肝脏血液循环，一种被称为门静脉高压症。 Possible signs and symptoms of liver cirrhosis include ascites (accumulation of fluid in the abdomen), bruising and bleeding tendency, varices (enlarged veins, especially in the stomach and esophagus), jaundice , and a syndrome of cognitive impairment known as hepatic encephalopathy .可能的症状和体征包括肝硬化腹水 （积累流体腹部） ，擦伤和出血倾向， 静脉曲张 （静脉扩大，尤其是在胃和食管） ， 黄疸 ，以及认知功能障碍综合征称为肝性脑病 。 Hepatic encephalopathy is due to the accumulation of ammonia and other substances normally cleared by a healthy liver.肝性脑病是由于积累的氨和其他物质通常清除了一个健康的肝脏。<br/><br/>Liver enzyme tests show variable elevation of ALT and AST .肝酶试验表明变量海拔肝和转氨酶 。 Periodically they might show normal results.他们可以查看定期正常结果。 Usually prothrombin and albumin results are normal, but may become abnormal, once cirrhosis has developed.通常凝血酶和白蛋白的结果是正常的，但也可能成为不正常的，一旦制定了肝硬化。 The level of elevation of liver tests do not correlate well with the amount of liver injury on biopsy.水平升高的肝测试不符合相关的数额肝损伤的活检。 Viral genotype and viral load also do not correlate with the amount of liver injury.病毒基因型与病毒载量也没有相关的金额肝损伤。 Liver biopsy is the best test to determine the amount of scarring and inflammation.肝活检是最好的测试，以确定的数额瘢痕和炎症。 Radiographic studies such as ultrasound or CT scan do not always show liver injury until it is fairly advanced.影像学的研究，如超声或CT扫描并不总是表现出肝损伤，直到它是相当先进的。<br/><br/>Chronic hepatitis C, more than other forms of hepatitis, can be associated with extrahepatic manifestations associated with the presence of HCV such as porphyria cutanea tarda , cryoglobulinemia (a form of small-vessel vasculitis ) [ 7 ] and glomerulonephritis (inflammation of the kidney), specifically membranoproliferative glomerulonephritis (MPGN). [ 8 ] Hepatitis C is also rarely associated with sicca syndrome (an autoimmune disorder), thrombocytopenia , lichen planus , diabetes mellitus and with B-cell lymphoproliferative disorders . [ 9 ]慢性丙型肝炎，超过其他形式的肝炎，可以与肝外表现与丙型肝炎病毒的存在，如迟发性皮肤卟啉症 ， 冷球蛋白血症 （一种形式的小血管炎 ） [ 7 ]和肾炎 （炎症肾） ，特别是膜增生性肾炎 （系膜增生型肾炎） 。 [ 8 ] C型肝炎也很少与干燥综合症（一种自身免疫性疾病） ， 血小板减少症 ， 扁平苔藓 ， 糖尿病和B细胞淋巴增殖性疾病 。 ]]></description><category>乙肝常识</category><comments>http://www.51hbv.com/post/797.html#comment</comments><wfw:comment>http://www.51hbv.com/</wfw:comment><wfw:commentRss>http://www.51hbv.com/feed.asp?cmt=797</wfw:commentRss><trackback:ping>http://www.51hbv.com/cmd.asp?act=tb&amp;id=797&amp;key=6be3070c</trackback:ping></item><item><title>肝硬化或瘢痕肝癌</title><author>zhaoniupai@163.com (zhaoniupai)</author><link>http://www.51hbv.com/post/778.html</link><pubDate>Mon, 25 May 2009 11:58:06 +0800</pubDate><guid>http://www.51hbv.com/post/778.html</guid><description><![CDATA[肝硬化或瘢痕肝癌<br/>Explore this section to learn more about liver cancer, including a description of the disease and how it's diagnosed.探討本節，以了解更多關於肝癌，包括說明這種疾病以及它如何診斷。What is liver cancer? 什麼是肝癌症？Liver cancer refers to the growth of malignant tumors in liver tissue.肝癌是指惡性腫瘤生長的肝組織中。 Cancer that starts in the liver is called primary liver cancer, or hepatocellular carcinoma (HCC).癌症開始在肝臟被稱為原發性肝癌，或肝細胞肝癌（ HCC ） 。 Cancer that spreads to the liver from another organ is called metastatic liver cancer.癌症擴散到肝臟從另一個器官被稱為轉移性肝癌。<br/><br/>What are the symptoms of liver cancer? 有什麼症狀的肝癌？<br/>Often there are no symptoms of liver cancer until the later stages.往往沒有症狀的肝癌 ，直到後期。 This is why early detection is difficult.這就是為什麼早期發現是很困難的。 When symptoms do occur, they may include fatigue, pain on the right side of the upper abdomen or around the right shoulder blade, nausea, loss of appetite, feeling full after a small meal, unexplained weight loss and jaundice (yellowing of the eyes and the skin).當症狀發生，他們可能包括疲勞，疼痛的右側上腹部或周圍右肩刀片，噁心，食慾不振，充分感受一個小餐之後，原因不明的體重減輕， 黃疸 （發黃的眼睛，皮膚） 。 If you have one or more risk factors for liver cancer and any of these symptoms, you should see your doctor immediately.如果您有一個或多個危險因素的肝癌和任何這些症狀，你應該立即去看醫生。<br/><br/>What causes liver cancer? 是什麼原因導致肝癌？<br/><br/>There are several risk factors that increase the likelihood someone will get liver cancer.有幾個危險因素，提高人的可能性將得到肝癌。<br/><br/>    * Cirrhosis , or scarring, can lead to liver cancer. 肝硬化 ，或瘢痕，可導致肝癌。 Over 80 percent of liver cancer cases are linked to cirrhosis.百分之八十以上的肝癌病例都與肝硬化。 In the United States, hepatitis C and alcohol abuse are the leading causes of cirrhosis.在美國， 肝炎 C和酗酒是導致肝硬化。<br/>    * Long-term infection with hepatitis B and C are linked to liver cancer because they often lead to cirrhosis.長期感染B型肝炎和C都與肝癌，因為他們常常導致肝硬化。 Hepatitis B can lead to liver cancer without cirrhosis. B型肝炎可導致肝硬化肝癌沒有。<br/>    * Smoking is another probable risk factor, especially among people who abuse alcohol and have cirrhosis.吸煙是另一個可能的危險因素，尤其是在人誰酗酒和肝硬化。<br/>    * Obesity also appears to be linked to primary liver cancer.肥胖也似乎與原發性肝癌。 Less common risk factors include abuse of anabolic steroids, or male hormones, for strength conditioning; exposure to arsenic in drinking water; and exposure to certain chemicals in the plastics industry.不太常見的風險因素包括：濫用合成代謝類固醇，或男性荷爾蒙，強度調節;接觸飲水砷;和接觸某些化學品的塑料行業。 <br/><br/>How is liver cancer diagnosed? 如何肝癌診斷的？<br/><br/>Liver cancer may be discovered in a routine checkup if the doctor feels hard lumps in the abdomen, or incidentally by imaging studies.肝癌可能發現在一次例行檢查，如果醫生認為很難的腹部腫塊，或偶然的成像研究。 To confirm a diagnosis of liver cancer, doctors would use blood tests; ultrasound; computer tomography (CT) scans; and magnetic resonance imaging, or MRI.確認診斷肝癌，醫生將使用血檢;超聲;計算機斷層掃描（ CT ）掃描和磁共振成像，或MRI 。 Doctors may find it necessary to do a biopsy, where a small sample of liver tissue is removed with a needle and then examined for cancer cells.醫生可能認為有必要做活檢，在小樣本的肝組織被刪除了針，然後檢查癌細胞。<br/><br/>How is liver cancer treated? 如何治療肝癌？<br/><br/>Transplant: For some patients a liver transplant may be an option, but only if the cancer has not spread to other organs and a suitable liver can be found. 移植：對於某些患者肝移植可能是一種選擇，但前提是癌症還沒有擴散到其它器官和一個合適的肝臟可以找到。<br/><br/>Surgery: In cases where the cancer has been found early and the liver is otherwise healthy, or has only early-stage cirrhosis, doctors will remove the portion of the liver where the tumor is located, a process called surgical resection. 手術：如果癌症早期被發現的肝臟是健康的，或只早期肝硬化，醫生將刪除部分肝臟的腫瘤的位置，這個過程被稱為手術切除。<br/><br/>Cryosurgery (also called cryotherapy): This is the use of extreme cold produced by liquid nitrogen (or argon gas) to destroy abnormal tissue. 冷凍（也稱為冷凍） ：這是利用所產生極冷液氮（或氬氣） ，銷毀不正常組織。<br/><br/>Ablation: Some liver tumors can be destroyed by processes called ablation. 燒蝕：有些肝腫瘤可以摧毀的過程稱為消融。 Radio frequency ablation kills liver tumors by heating them to high temperatures with microwave probes.射頻消融治療肝臟腫瘤殺死它們加熱高溫微波探測器。 Another ablation technique destroys tumors by injecting them with ethanol, a form of alcohol.另一種腫瘤消融技術摧毀他們注射乙醇，一種形式的酒精。<br/><br/>Chemotherapy: Although chemotherapy cannot cure liver cancer, a new technique called transarterial chemoembolization may help prolong life for liver cancer patients. 化療：雖然化療不能治愈肝癌，一項新技術叫做化學栓塞可能有助於延長生命的肝癌患者。 In this procedure, chemotherapy drugs are injected into the blood vessels that feed the tumors.在此過程中，化療藥物注入血管飼料腫瘤。 This delivers a high dose of chemotherapy to the tumor while decreasing the flow of blood that feeds the tumor.這提供了一個高劑量化療的腫瘤，同時降低血液的流動助長腫瘤。<br/><br/>Radiation therapy: In some cases, doctors may try to reduce the size or slow the growth of liver cancer with radiation, or high-energy x-rays. 放射治療：在某些情況下，醫生可能會嘗試縮小或緩慢的增長肝癌輻射或高能量X射線。 Traditional radiation therapy also destroys healthy liver tissue, so doctors are experimenting with new techniques that deliver the radiation with higher precision.傳統的放射治療也破壞健康的肝組織，因此醫生們正在試驗新的技術，提供輻射與較高的精度。<br/><br/>What is the outlook for patients with liver cancer? 什麼是前景的肝癌患者？<br/><br/>A successful liver transplant will effectively cure liver cancer, but it is an option for a small percentage of patients.一個成功的肝移植能有效地治療肝癌，但它是一種選擇一個小的百分比例。 Surgical resections are successful in only about one out of three cases.手術切除是成功的只有約三分之一的案件。 However, scientists are experimenting with several promising new drugs and therapies that could help prolong the lives of people with liver cancer.然而，科學家們正在嘗試幾個有前途的新的藥物和療法，有助於延長人的生命與肝癌。<br/><br/>What is the best way to prevent liver cancer? 什麼是最好的方法預防肝癌？<br/><br/>There are steps that you can take to reduce the risk of getting liver cancer or to discover it at an early stage, through screening.有步驟，可以採取降低患肝癌，或發現它在早期階段，通過檢查。 These steps are especially important if you already have liver disease.這些步驟是尤其重要如果您已經有肝臟疾病。<br/><br/>If you have been diagnosed with cirrhosis or chronic liver disease, you should be under the care of a doctor who specializes in liver disease.如果您已經被診斷為肝硬化或慢性肝病，你應該照顧誰的醫生專門從事肝病。 See your doctor regularly and follow all recommendations for treatment, vaccinations and cancer screenings.看到你的醫生定期和後續治療的所有建議，接種疫苗和癌症檢查。<br/><br/>If someone close to you has hepatitis, talk to your doctor about prevention, including vaccination options.如果有人向你靠近了肝炎，向您的醫生詢問預防，包括接種疫苗的選擇。 Take steps to prevent exposure to hepatitis B and C.採取措施，防止暴露於B和C型肝炎<br/><br/>Talk to your doctor about liver health, hepatitis vaccinations and liver cancer screening.向您的醫生詢問肝臟健康，肝炎疫苗和肝癌篩查。 This is especially important if you are also a former or current drinker or smoker, or if you are significantly overweight.這一點尤其重要，如果你也有前任或現任飲酒或吸煙，或如果您是大大超重。<br/><br/>What should you do if you have liver cancer? 您應該做些什麼 ， 如果您有肝癌？<br/><br/>Scientists are conducting clinical trials, or treatment studies, to determine the effectiveness of new therapies for liver cancer.科學家們進行的臨床試驗中，研究或治療方案的研究，以確定新療法的有效性為肝癌。 Ask your doctor if participating in a clinical trial is an option for you.詢問您的醫生，如果參加一個臨床試驗是一個選項，供您。<br/><br/>Support organizations, both in your community and online, can be a valuable resource for patients and their families:支援組織，無論是在您的社區和網上，可以是一個寶貴的資源為病人及其家屬：<br/><br/>The American Liver Foundation's local chapters may be able to direct you to a support group in your area. Find the ALF chapter in your area.美國肝臟基金會的地方分會可以引導您進入一個支持集團在您的領域。 查找儀章在您的領域。<br/><br/>CancerCare is a national nonprofit organization that provides free professional support services to anyone affected by cancer. CancerCare是一個全國性的非營利組織提供免費的專業支援服務的任何人而受影響的癌症。 More information can be found at www.cancercare.org.更多信息可在www.cancercare.org 。 <br/>在線肝癌支持小組可在http://listserv.acor.org/archives/liver-onc.html 。<br/><br/>The Official Patient's Sourcebook on Adult Primary Liver Cancer , by Icon Health Publications, is a comprehensive reference book that includes information on support organizations. 官方患者的原始資料對成人原發性肝癌 ，通過圖示健康的刊物，是一個全面的參考書籍，其中包括信息支持組織。 ]]></description><category>乙肝常识</category><comments>http://www.51hbv.com/post/778.html#comment</comments><wfw:comment>http://www.51hbv.com/</wfw:comment><wfw:commentRss>http://www.51hbv.com/feed.asp?cmt=778</wfw:commentRss><trackback:ping>http://www.51hbv.com/cmd.asp?act=tb&amp;id=778&amp;key=d8f4e0d6</trackback:ping></item><item><title>什麼是肝炎？最常見的類型是</title><author>zhaoniupai@163.com (zhaoniupai)</author><link>http://www.51hbv.com/post/777.html</link><pubDate>Mon, 25 May 2009 10:30:54 +0800</pubDate><guid>http://www.51hbv.com/post/777.html</guid><description><![CDATA[什麼是肝炎？最常見的類型是<br/>“Hepatitis” means inflammation of the liver. “<a href="http://www.51hbv.com" target="_blank">肝炎</a>”是指<a href="http://www.51hbv.com" target="_blank">肝臟炎症</a>的各類。 Toxins, certain drugs, some diseases, heavy alcohol use, and bacterial and viral infections can all cause hepatitis.毒素，某些藥物，某些疾病，酗酒使用，細菌和病毒感染都可以<a href="http://www.51hbv.com" target="_blank">導致肝炎</a>。 Hepatitis is also the name of a family of viral infections that affect the liver ; the most common types are hepatitis A, hepatitis B, and hepatitis C.肝炎的名稱也是一個家庭的病毒感染，影響肝 ;最常見的類型是<a href="http://www.51hbv.com" target="_blank">A型肝炎</a>，<a href="http://www.51hbv.com" target="_blank">乙型肝炎</a>，<a href="http://www.51hbv.com" target="_blank">丙型肝炎</a>和What is the difference between <a href="http://www.51hbv.com" target="_blank">hepatitis A</a>, <a href="http://www.51hbv.com" target="_blank">hepatitis B</a>, and <a href="http://www.51hbv.com" target="_blank">hepatitis C</a>?之間的區別是什麼甲型肝炎，乙型肝炎和丙型肝炎？<br/><br/>Hepatitis A , hepatitis B , and hepatitis C are diseases caused by three different viruses. <a href="http://www.51hbv.com" target="_blank">甲型肝炎</a> ， <a href="http://www.51hbv.com" target="_blank">乙型肝炎</a>和<a href="http://www.51hbv.com" target="_blank">丙型肝炎</a>引起的疾病有3種不同的病毒。 Although each can cause similar symptoms, they have different modes of transmission and can affect the liver differently. Hepatitis A appears only as an acute or newly occurring infection and does not become chronic.雖然每一個可能會導致類似的症狀，他們具有不同的傳播方式，可能會影響肝臟不同。甲型肝炎似乎只能作為一種急性或新發生的感染和不成為慢性。 People with hepatitis A usually improve without treatment. Hepatitis B and hepatitis C can also begin as acute infections, but in some people, the virus remains in the body, resulting in chronic disease and long term liver problems. A型肝炎的人通常在沒有接受治療的改善。乙型和<a href="http://www.51hbv.com" target="_blank">丙型肝炎</a>也開始為急性感染，但在某些人來說，該病毒仍然在體內，導致慢性疾病和長期肝臟問題。 There are vaccines to prevent hepatitis A and B; however, there is not one for hepatitis C. If a person has had one type of viral hepatitis in the past, it is still possible to get the other types.有<a href="http://www.51hbv.com" target="_blank">疫苗預防A和B型肝炎</a>，但沒有一個肝炎c.如果一個人有一種類型的病毒性肝炎在過去，還是有可能獲得其他類型。<br/>What is hepatitis A?什麼是<a href="http://www.51hbv.com" target="_blank">A型肝炎</a>？<br/><br/>Hepatitis A is a contagious liver disease that results from infection with the hepatitis A virus. A型肝炎是一種傳染性疾病，肝結果感染肝炎病毒。 It can range in severity from a mild illness lasting a few weeks to a severe illness lasting several months.它可以廣泛的嚴重程度從輕微疾病持久的幾個星期到嚴重疾病持久數月之久。 Hepatitis A is usually spread when a person ingests fecal matter — even in microscopic amounts — from contact with objects, food, or drinks contaminated by the feces, or stool, of an infected person. A型肝炎通常是傳播當一個人攝取排泄物-即使在微觀金額-從接觸的物體，食物或飲料污染的糞便，或糞便，一個感染者。 ]]></description><category>乙肝常识</category><comments>http://www.51hbv.com/post/777.html#comment</comments><wfw:comment>http://www.51hbv.com/</wfw:comment><wfw:commentRss>http://www.51hbv.com/feed.asp?cmt=777</wfw:commentRss><trackback:ping>http://www.51hbv.com/cmd.asp?act=tb&amp;id=777&amp;key=74f920c3</trackback:ping></item></channel></rss>
